汉堡美术馆从不展出的隐秘藏品
今天咱们要说的是汉堡美术馆。大家都知道了，汉堡美术馆经过17个月的重新整修刚刚开门迎客，而且整个五月都可以免票参观！
今天我们要说的是汉堡美术馆的版画陈列室（Kupferstichkabinett）注1。要说这个版画陈列室是个不为人知的宝地一点儿不夸张：首先，位置实在太隐蔽，小编举着地图还上楼下楼连转三圈才找到这个藏宝地，再让我去一次也还是找不到地方。而且还亦守难攻的只能从一楼的某一处楼梯下去。再加上门口一直戳着那么一位黑衣警卫（就是下头照片里那个），一般不知内情的人到这儿也就知难而退了。就算走进了陈列室，也看不见什么伟大画作，不像外头人头攒动处处挂满了大大小小的艺术品，这里看起来更像图书馆，馆员走来走去整理藏品，零星几个参观者静静坐在桌前读书学习。
殊不知这里宝贝的密度可比外面展厅大多了。版画陈列室里保存的都是敏感的纸质画作，长期展出会严重损害作品，所以保存在陈列柜中。参观者需要取阅某幅作品可以告知馆员取出，然后在陈列室内一个人细细端详，这一刻，这件艺术品只属于你一个人。最不能错过的是，汉堡美术馆居然允许拍照！（但是版画陈列室内请不要使用闪光灯）让朋友圈里那些晒卢浮宫的人继续在蒙娜丽莎前排队吧，你就低调地发一张你和达芬奇手稿的亲密合影……～顿时逼格爆表有没有！如果需要上网，陈列室还提供电脑。而且这一切都是免费的！
为了让更多的人了解这些被雪藏在陈列柜里的宝贝，汉堡美术馆挑选了从14世纪到现代的24幅艺术品，为它们每一幅拍摄了时长两分钟的英德双语科普视频。这个叫做“Short Clips”的项目需要参观者用自己的手机扫QR码观看。（可以登录汉堡美术馆的免费wifi）为了不影响他人，请自带耳机。但是！假如你没带耳机，陈列室免费送你一副，用完请带走。
为了勾引你们都来免费涨逼格领耳机，这里先晒几幅宝贝：
中世纪圣经
作品名：Bible Historiale
尺寸年代：28x18cm；1375年 372页
艺术家：Jean De Sy 生卒1355-1380
这是一本中世纪圣经Vulgate注2的法文译本，它按年代重新讲述救世的故事。这是汉堡美术馆馆藏的三本中世纪圣经中的一本。这个版本之所以珍贵，是因为它丰富的小幅插图。这些插图出自圣经大师Jean De Sy的画室。这本圣经的插图极其特别：它的第一页就用了10幅小插图来表现圣经内容、箴言及启示。这本圣经还有一个别的圣经版本都没有的长达两页的说明，能够帮助读者解读插图的主旨。世界上目前现存144本圣经法文译本，汉堡美术馆的这一本是法国查理五世收藏的版本中的第二卷，他也是一位伟大的艺术收藏家。第一卷收藏在巴黎。
塞尚水彩画
作品名：The Bridge at Maincy
艺术家：塞尚 Paul Cézanne，生于1839年1月19日法国普罗旺斯，卒于1906年10月22日
尺寸年代：32X49cm，1904-1905
塞尚在美术史上的作用不仅是先驱性的，更可谓承前启后。除了油画，塞尚还对更快捷而且更自然的水彩画情有独钟。在这幅水彩画中，塞尚不是试图具象的描绘风景，而是绘制了一个色彩和结构和谐的总体图像，从而创造了一个个人化的，而又普适的风景缩影。塞尚描绘的仿佛是另一个世界若明若暗的景象：Maincy的桥被浓密的树木围绕，在水上留下倒影。桥的右侧是一座老磨坊。
画面空间平整，色块成为形状。塞尚通过水彩画放弃了几乎所有清晰轮廓和构造结构，单纯使用轻柔的色块和散射的光线构建画面。
达芬奇手稿
作品名：Studies for the Adoration of the Shepherds
尺寸年代：17X11cm；1480年
艺术家：达芬奇Leonardo da Vinci 生卒1452年4月15日-1519年5月2日
这幅习作使用钢笔和黑色墨水绘制在淡紫底色的纸上。右下方孩童的速写草图是画家用钢笔和棕色墨水后加上去的。1480年左右达芬奇开始专注于基督教朝圣/崇敬场景的构图。画家只使用寥寥几笔就即兴勾勒出富有表现力的形象和令人紧张的场景。不同寻常的一点是圣约瑟（耶稣养父）的位置，他并不像通常那样在旁侧注视着婴儿耶稣。达芬奇试图用人物之间的互动来展现圣经场景。关于这一点他自己也曾写到过。画中的圣约瑟正转向两个年轻人。达芬奇随着新想法的出现轻巧的快速的勾勒出婴儿耶稣，改变画面人物的总体布局。这张手稿无疑是汉堡美术馆版画陈列室最珍贵藏品之一。
高更的印象塔希提
作品名：Mahna No Varua Ino
年代尺寸：1893；23x38cm
艺术家：高更 Paul Gauguin 生卒1848–1903
这幅木刻印版画是高更第一次塔希提之行回来后绘制完成的。回到法国之后，高更写了一篇题为“Noa Noa”（塔希提语香气的意思）长文，他想借此向巴黎公众介绍他在塔希提的所见所想。高更对当地明亮而对比丰富的色彩以及神秘波利尼西亚世界的感知，激发他创作了10幅充满热情的木刻画作为他文字的插图。画中的塔希提男人女人在夜晚围绕篝火跳着传统舞蹈，虽然这在当年是被天主教和新教殖民者禁止的，但是塔希提人还是暗中进行他们的仪式。高更可能曾经亲眼见过这种舞蹈仪式。这幅画被高更取名为“魔鬼在说话”。
陈列柜门上的艺术品
作品名：Weißaufschweizdrucke
年代尺寸：2002年；69x69cm
艺术家：Hubert Kiecol，1950年10月26日生于Bremen Blumental，生活在科隆
2002年Kiecol为汉堡美术馆铜版画陈列馆研读室创作了一系列木刻。26个画在画布上的黑底白色木刻。每一幅都是69cm见方。这个1922年由Fritz Schuhmacher设计的空间现在有了一种开放感和呼吸感。这26个黑底白画的木刻被镶嵌在绘画陈列柜门的玻璃上。与房间的静止建筑形态相对比，Kiecol的作品具有一种独特的动态感。随着顺序的进展，黑点逐渐上下跳跃，形成一个围绕着房间的流动乐曲。一些黑色斑点被门框边缘裁掉，暗示它们向着门框外继续运动。
只有当观者离近仔细观察，才会发现他看着的不是白底黑画，那些黑白交界的边角处，能够看出这些齿轮形状其实是白色画在黑色的背景上。Kiecol对物质性的热情（也许跟他雕塑家的身份有关）观者仿佛可以通过作品厚重而又隐隐透明的表面触摸到。平坦的背景上看似简单而又精确的造型，启发观者多种不同的解读，挑战读者想出更多更新的联想。注3
关于版画陈列室再絮叨几句。
坐拥总计13万幅素描、版画和照片等高品质纸质画作，汉堡美术馆版画陈列室是欧洲最重要的绘画收藏地之一。这里的收藏涵盖了从14世纪到现代的整个欧洲绘画史的发展进程。包括意大利、荷兰和德国画派艺术巨匠的4000多幅作品：达芬奇, 拉斐尔, 米开朗基罗, 卡纳莱托, Giovanni Battista Piranesi, 伦勃朗, 丢勒和Albrecht Altdorfer。
汉堡艺术品商人兼大收藏家Georg Ernst Harzen (1790–1863)在遗嘱中将自己生前收藏的3万多幅绘画珍品赠与汉堡美术馆，从1869年保存至今。1891年汉堡美术馆从伦敦购得一批戈雅和牟利罗等西班牙名家的画作，从此汉堡美术馆与卢浮宫和乌菲兹美术馆并称西班牙以外此类西班牙画作的三大收藏地。
在版画方面，汉堡美术馆的版画陈列室更是馆藏丰富，尤其是15和17世纪意大利、16世纪德国和17世纪荷兰的版画作品，以及伦勃朗的蚀刻版画。此外还有大量的特殊藏品：19世纪的汉堡艺术作品，20世纪的HorstJanssen（约1万件作品）和Paul Wunderlich（约500幅作品），无数地图集和艺术画册。其中有20万册从1470年到现今的艺术图册。还有1960年以来的大量艺术摄影作品。
值得骄傲的是，版画陈列室拥有德国最著名的两位浪漫主义画家如卡斯帕·弗里德里希Caspar David Friedrich和菲利普·奥托·朗格PhilippOtto Runge的大部分画作。汉堡美术馆的第一任馆长Alfred Lichtwark是第一个真正赏识同为汉堡人的画家菲利普·奥托·朗格。认为他是德国现代艺术的先驱。正是这位馆长亲自四下搜寻朗格为数不多的画作并全部购入汉堡美术馆。现在朗格作品的90%都收藏在汉堡美术馆。历史证明了这位伯乐馆长的眼光，现在朗格的画作成为汉堡美术馆镇馆之宝。
版画陈列室的重要藏品都可以在网上查阅，或者找到索引号亲自到陈列室去找来欣赏真品。http://emp-web-48.zetcom.ch/eMuseumPlus
注释：
版画陈列室（Kupferstichkabinett/ the print room）是一个专业术语，指的是画廊或博物馆里收藏艺术巨匠作品或现代画作的馆室。通常也收集画册和摄影作品。
《〈圣经〉武加大译本》（拉丁语：Biblia Vulgata），又译《拉丁通俗译本》，是一个5世纪的《圣经》拉丁文译本，由耶柔米自希伯来文（旧约）和希腊文（新约）进行翻译。8世纪以后，该译本得到普遍承认。1546年，特伦特宗教会议将该译本批准为权威译本。现代主要的圣经版本，都源自于这个拉丁文版本。——维基百科
上文艺术品简介部分文字是由Short Clips视频语音翻译整理而来。
